云淡之天高 博客

       宋雪娟，1935年09月15日生，辽宁开原人。

　　1943年起先后就读于辽宁省营口市吉安小学,山海关市道德会小学,辽阳白塔寺小学和开原扶余小学。

　　1949年考入阜新技工学校学习。

　　1950年到阜新煤矿当工人。

　　1951年被选入阜新煤矿文工团任演员。因扮演话剧《赶上去》中的小兰,曾获1953年东北地区文艺会演银质表演奖。

　　1956年调长春电影制片厂演员。

　　2012年5月3日，著名电影演员宋雪娟因病在长春市逝世，享年77岁。

　　她的代表作有《芦笙恋歌》、《铁道卫士》、《甲午风云》、《我们村里的年轻人》(续集)。

　　1、《如此多情》（1956饰护士小张）

　　2、《芦笙恋歌》（1957饰娜娃）

       3、《试航》（1959饰兰英）

　　4、《冰上姐妹》（1959）

　　5、《铁道卫士》（1960饰何兰英）

　　6、《鸿雁》（1960饰售货员）

　　7、《甲午风云》（1962饰李世英）

　　8、《我们村里的年轻人—续集》（1963饰小翠）

　　9、《山村会计》（1965饰刘凤书）

　　10、《车轮滚滚》（1973饰何大嫂）

　　11、《芒果之歌》（1976饰阿秀）

　　12、《瑶山春》（1978饰阿婆）

　　13、《济南战役》（1979饰民工大嫂）

       14、《苦难的心》（1979）

　　15、《梅山奇案》（1985饰王亚芹）

　　16、《紫痕》（1991）

　　17、《复活的罪恶》（1994饰奶奶）

　　18、《都市外乡人》（2006饰林母）

       白穆 （1920—2012.4.26），1920年生于天津，原籍浙江宁波，中国著名电影演员。 　　从小在东北长大。少年时在裁缝店当学徒，后到邮局打杂，因爱好文艺，在1937年与人合作编写了反封建新剧《洞房花烛夜》，并在剧中饰演老头，效果极佳，从此迷上演戏。 　　1941年进入中国旅行剧团，成为一名职业演员，开始了演员生涯；1943年参加黄佐临、柯灵主办的“苦干剧团”，是他艺术上的新开端。期间，演出了《梁上君子》、《芳草天涯》等六十多台戏，从中得到石挥、黄佐临的指导和帮助，加上他刻苦实践，虚心求教，这些曲折的经历，丰富了他的知识，坎坷的生活磨炼了他的意志。 　　1947年从影，参加了影片《子孙万代》和《风流宝鉴》的拍摄，在电影道路上迈出了坚实的步伐。 　　1949年他成为上海电影制片厂第一批演员，后任演员剧团副团长，先后在影片《农家乐》、《翠岗红旗》、《南征北战》、《不拘小节的人》、《逆风千里》、《难忘的战斗》、《祖国啊！母亲》、《星星星》、《狐狸迷案》等数十部影片中饰演主角和各种类型角色。 　　2009年，89岁高龄的白穆先生还在历史巨片《建国大业》中不辞辛苦地客串了一位绅士；导演江平曾撰文回忆，韩三平拍《建国大业》时让他请一些上海老艺术家来捧场，其中年龄最长的就是89岁高龄的上影老牌明星白穆老爷子，“刚刚吃了九十生日长寿面的老白穆，满头银发，精神矍铄，拄着拐杖，在片场一站就是五个钟头。家里人以为他客串重要角色，他说：‘超级龙套，一句台词。’”——最终，大家在《建国大业》中看到了身穿长袍马褂的绅士白穆紧握唐国强的手说：“欢迎毛先生莅临重庆。”[1] 　　2012年4月26日凌晨3：00在上海市华山医院不幸去世，享年92岁；据悉，为尊重白穆生前遗愿和家属遗愿，丧葬仪式将一切从简，5月2上午10时在龙华殡仪馆举行告别仪式。

       主要電影作品：

       1948年：《风月恩仇》（饰盛明富）；

　　1949年：《子孙万代》；《风流宝鉴》； 　　1950年：《农家乐》（饰杜天成）； 　　1951年：《翠岗红旗》（饰封之固）； 　　1952年：《南征北战》（饰敌军参谋长）； 　　1954年：《淮上人家》（饰熊之万）；《一场风波》（饰杨立和）； 　　1955年：《闽江桔子红》（饰胡福祥）； 　　1956年：《不拘小节的人》（饰李少白）；《春天来了》（饰章明楼）；《谁是凶手》（饰张万寿）； 　　1957年：《20天革个命》； 　　1958年：《海上红旗》（饰轮机长）；《两个巡逻兵》（饰马长根）；《新安江上·东风楼》（饰老王）； 　　1959年：《春满人间》（饰范纪泰）；《春飘万里》（饰周主任）； 　　1960年：《风流人物数今朝》（饰张师傅）； 　　1964年：《逆风千里》（饰孙振戍）； 　　1975年：《春苗》 （饰杜文杰）； 　　1976年：《难忘的战斗》（饰陈福堂）； 　　1977年：《祖国啊，母亲》（饰白冰）； 　　1979年：《苦恼人的笑》（饰老教授）； 　　1980年：《我们的小花猫》（饰老教授）； 　　1981年：《药》（饰夏三爷）； 　　1982年：《大泽龙蛇》（饰刘仲谷）；《星星星》（饰丁副厂长）； 　　1983年：《出门挣钱人》（饰王主任）；《妻子的信》（饰陈副书记）； 　　1985年：《张家少奶奶》（饰公公）； 　　1987年：《绑票》（饰钱宣武）； 　　1988年：《狐狸迷案》

 

 

       秦怡（1922.1.31——）女，中国著名演员、艺术家。2009年10月17日获得第18届金鸡百花终生成就奖。

秦怡，1922年1月31日出生。著名表演艺术家。中共党员。原名秦德和。上海人，祖籍高邮。

      1938年上海中华职业学校肄业后去武汉参加抗日宣传活动。同年至重庆，入中国电影制片厂任实习演员，在影片《好丈夫》中扮演角色，后相继参加中国万岁剧 团、中华剧艺社等话剧团体，在重庆 、成都等地演出《大地回春》、《钦差大臣》、《茶花女》、《天国春秋 》、《桃花扇》、《清明前后》等二十余部话剧。抗日胜利后回上海，作 为“ 特约演员” 参加拍摄《忠义 之家》、《无名氏》、《遥远的爱》 、《母亲》等影片。

       建国后历任上海 电影制片厂演员、上影演员剧团副团 长。是中国影协第二至五届理事、全 国文联委员和全国政协委员。

       曾主演 《农家乐》、《两家春》、《摩雅傣 》、《北国江南》等影片，并在《女 篮５号》、《铁道游击队》、《林则 徐》、《青春之歌》、《海外赤子》 等影片中扮演重要角色。

       1983年主演的电视连续剧《上海屋檐下》（兼任 艺术顾问），获第三届全国优秀电视 剧飞天奖特别奖，本人获首届电视金 鹰奖优秀女演员奖。
其表演细腻、质 朴、自然，具有东方女性的神韵。

      

       秦怡天生丽质，两只大眼睛特别吸引人。在抗战时期她与白杨、舒绣文、张瑞芳一起被称为抗战大后方的重庆影剧舞台上的“四大名旦”。1947年，抗战胜利后秦怡回到上海，先后在《忠义之家》、《遥远的爱》、《母亲》等影片中饰演主要角色。建国后，秦怡任上海电影制片厂演员、演员剧团副团长，曾在《女篮五号》、《铁道游击队》、《林则徐》、《青春之歌》、《雷雨》、《海外赤子》等影片中扮演重要角色，尤其是《女篮五号》中扮演的林洁，她以深厚的表演功力很好地诠释了人物内心复杂的感情，成为当时最受欢迎的电影明星。1983年由她主演的电视连续剧《上海屋檐下》（兼任艺术顾问），再度向世人展示了她那不同凡响的表演技巧和具有东方女性魅力的风韵。

       秦怡1922年1月31日生于上海的一个封建大家庭，自幼就对文艺产生浓厚的兴趣，还在上海中华职业学校读商科的时候，秦怡就曾参加话剧《放下你的鞭子》的演出。不久她离开自己封建的家庭，参加“中万”剧团。

       1938年，秦怡来到重庆进入中国电影制片厂当实习演员，在此期间，演过话剧《中国万岁》、《正在想》和电影《保家乡》、《好丈夫》。

       1941年秦怡离开中国电影制片厂，进入中华剧艺社，成为该社演员。在长时间的话剧舞台实践中，秦怡的演技不断进步，在话剧《草木皆兵》、《离离草》、《桃花扇》、《戏剧春秋》、《结婚进行曲》等都有出色的表演，成为当时最受欢迎的演员之一。当时与白杨、舒绣文、张瑞芳一起被称为抗战大后方重庆影剧舞台上的“四大名旦”。

       1947年秦怡在上海走上了大银幕，参加了电影《忠义之家》、《母亲》、《无名氏》等片的拍摄。由陈鲤庭编导的《遥远的爱》成为她的成名作。 

       解放后，秦怡进入上海电影制片厂，这时的她演技成熟而自然，在影片《农家乐》、《马兰花开》、《女篮五号》、《青春之歌》以及《铁道游击队》等影片中都有出色的表演。在《女篮五号》中，秦怡扮演的林洁，是一位在旧社会受尽苦难的篮球运动员，秦怡以深沉细腻的表演，展示了人物内心及生活中的复杂情感。在《青春之歌》中，她的表演含蓄而凝重，揭示了女主人公崇高的精神境界，秦怡成为当时最受欢迎的女电影演员之一。

       80年代，秦怡主演了《海外赤子》、《雷雨》、《梦非梦》等影片，还主演了多集电视剧《上海屋檐下》，再度向世人展示了她那不同凡响的表演技巧，和她那具有东方女性魅力的风韵。

       2000年5月21日，中国特奥世纪行上海慈善晚会在上海波特曼大酒店举行，国际著名影星阿诺·施瓦辛格以国际特奥会慈善大使的身份光临。当晚会的慈善拍卖和捐款活动开始时，施瓦辛格除了向中国特奥会捐献了15万美元，又用25000美元通过拍卖买走了著名电影表演艺术家秦怡的儿子金捷的《衡山公园写生》画。在会场，他说了这样一句话：“秦怡是我崇拜的中国影星，同时她又是一位伟大的母亲，为了弱智的儿子，她做得太多太多！”没错，秦怡为了金捷确实付出了太多。金捷患有精神分裂症，尽管医生告知，金捷的病很难再恢复，秦怡却从没有绝望。儿子病后，什么事都不知道做。她除了按时给金捷吃药外，还要给他洗头、洗澡、换衣。直到如今依旧如此。金捷从小十分喜爱绘画，秦怡请来绘画老师教他画画。金捷喜欢妈妈与他一起画画。每当妈妈与他一起去公园写生，他就像过节似的喜笑颜开。施瓦辛格买走的《衡山公园写生》就是他与秦怡一起在公园画的。这两幅画很多人评价说：一样的景，妈妈的画没有儿子的棒。秦怡画得规矩有层次，金捷画得洒脱活泼。难怪施瓦辛格要说金捷的画：“这是一个奇迹！”直至儿子逝世

      正如著名评剧演员新凤霞说的：“因为她的性格和品质的美，她才能塑造那么多美丽的人物，包括伟大的母亲。”这就是秦怡，一位出色的母亲，更是中国影坛上一位不可多得的艺术家。

 

       2009年11月15日，是上海电影制片厂成立60周年，也是著名电影表演艺术家秦怡从艺70周年。当日上午，著名电影表演艺术家秦怡从艺70周年暨“秦怡电影回顾展”开幕仪式在上海影城举行。300个座位座无虚席，现场的诗朗诵环节，老艺术家与观众都潸然泪下。而秦怡则直言，艺术生涯将继续，下部戏再演一个伟大的母亲。！“是一部叫做《幸福驿站》的电影，在里面我会演一个已经退休的科研工作者，有很多家庭戏份。”

       曾主演了《女篮5号》等影片的88岁的秦怡身穿黑色盛装，脚步轻健，思维敏捷，依然是人们熟悉的模样：一头华美的白发，高贵典雅的美貌没有受到岁月的侵蚀，目光依旧深邃而灼热。秦怡说：“70年来，我与上海电影同患难、共命运，今后还会继续。今天的人要做今天的事。尽管我已年老，但在这个充满变化、激动人心的时代里面，也不能不奔跑、不追赶。”

       秦怡回忆：“首先我是不要当演员的。抗战时撤到重庆，我才17岁。身上有十几块钱，就住在女青年会房价最低的房间。一个月后，钱花完了，生活所迫，只能放弃继续上学的念头。 ”一次，她跟着朋友去看话剧，在门厅处巧遇应云卫、史东山两位导演。应云卫说：“你到我们厂里来吧！我们是导演，演话剧。 ”就是这次意外的相遇，使秦怡走上艺术道路。

       正当她在舞台上崭露头角，却遭遇了一场不幸婚姻。秦怡说，结婚第二天晚上，丈夫陈天国就喝醉酒了，还拿雨伞打她。陈天国话剧演得很好，但他整天醉酒，从早喝到晚，永远是个醉人，根本无法共同生活。

       而提到第二段婚姻，与 “电影皇帝”金焰的姻缘时，秦怡说，抗战胜利后她乘坐卡车回上海，一个年三十的夜晚，刘琼把金焰带到她家。以后金焰常去她家玩，但金焰从未向她求过婚。两人的关系还是著名剧作家、导演吴祖光给捅破的。吴祖光积极张罗，两人就在香港结了婚。

       2011年6月，近90岁高龄的中国著名艺术家秦怡接受媒体采访时谈她的人生遭遇：一个人一生总会经历各种各样的时期，像我们十几岁就经历抗日战争，家破人亡，总归会遇到各种各样的灾难，这是大时局的改变，你必须去经受。因为我经过了那些苦，我觉得现在已经很好了，样样都很满足。苦难是可以克服的，幸福是要自己去争取的，要忍耐，要坚韧不拔地抱着一种希望，这样就能用积极的态度对待生活。

       秦怡被周恩来总理称为中国最美丽女性

       1983年由她主演电视连续剧《上海屋檐下》获得第三届全国优秀电视剧飞天奖特别奖，秦怡获得首届金鹰奖优秀女演员。

       1995年获中国电影世纪奖最佳女演员。

       是中国影协第二至第五届理事、全国文联委员。

       第七届中国十大女杰荣誉称号、当选中国“非凡女人”

       2009年10月17日获得第18届金鸡百花电影节授予的电影“终身成就奖”。

       2011年8月11日，中国电影表演艺术学会第十三届学会奖(金凤凰奖)在青岛开发区凤凰岛揭晓，荣获特别荣誉奖。

       秦怡的明星故事很传奇，家庭生活却有点悲凉，痛苦多于快乐，眼泪多于欢笑，委屈多于喜悦，不幸的影子总伴随着她。
       初识金焰是因为刘琼的介绍，年轻时刘琼是金焰的铁哥们儿，觉得"电影皇帝"金焰 与“四大名旦”之一秦怡相亲岂不是郎才女貌？而秦怡在念书时就是金焰的影迷，由他主演的《大路》不知看过多少遍，还听说他是朝鲜爱国志士的后代，与日寇做过不屈的斗争，且多才多艺，戏好人俊，还会烹饪、编织、缝纫、开汽车，仰慕之心很快使两人堕入爱河。
       婚礼是体面的，由"神童"吴祖光一手操办，赴宴的都是名流，证婚人则是大名鼎鼎的郭沫若。婚后有过一段甜蜜的生活，生了个儿子金捷为家庭增添了温馨气氛，夫妻俩又第一次也是生平唯一一次合作主演电影《失去的爱情》，片子拍得一般，只因有他俩的精彩表演还是吸引了众多观众。此后的金焰却离"电影皇帝"的名声越来越远，不是对角色太挑剔而拒绝拍片，就是要价太高而吓退了制片商，整天无所事事纸醉金迷，甚至长期酗酒导致胃出血，手术后虽然保住了性命却只能卧床在家，无法上镜拍戏，"电影皇帝"就此与孤灯、病榻相伴一生。

       而秦怡的事业如日中天，《女篮5号》、《浪涛滚滚》、《青春之歌》、《铁道游击队》、《林则徐》、《倔强的女人》，即使1976年得了肠癌，她仍以顽强的毅力战胜病魔，主演了《征途》《风浪》、《海外赤子》、《千里寻梦》等佳作。尽管荣誉与掌声长相随，可感情上的失落感如浪涛汹涌。她为自己的婚恋深感痛心，向往的爱情已渐渐远去，难言的苦衷只能向银幕倾吐，难道事业与爱情很难两全？

       然而，秦怡不相信眼泪也不相信命。爱情虽然淡去，家庭仍需维系，当她在摄影棚里拍电影《雷雨》时，高潮戏还在拍摄中，她演的鲁妈与孙道临演的周朴园狭路相逢，爱与恨、情与仇一迸在戏中爆发，她的表演得到满场喝采声。此时金焰的病危通知也送到了她手中，还未来得及卸妆的她直奔医院，弥留之际的金焰已瘦成一把骨头，但眼神并未散乱，一下聚焦在妻子身上。秦怡与之对视，他俩已有几十年没这样交流过了，生离死别之刻才有这样的碰撞，是怜悯？痛楚？忏悔？还是祈求？说不清楚，唯有遗憾是共同的，为了弥补这种遗憾，秦怡力尽妻子的责任，精心护理金焰 ，十多天来，白天棚里演鲁妈，夜晚病床边伴丈夫，似有千言万语可是一句也无法诉说，“电影皇帝”只能双眼似睁似闭地凝视妻子，泪水沿着眼角渗出，最终离开了人间。

       如果说秦怡在婚恋上有所失落的话，那她的母子情却浓烈得象朵开不败的茶花，她把自己的情感大部分倾注在儿子金捷身上。谁也想不到影帝与名旦的儿子会是个傻儿子，年逾50，长期来患着精神病，生活不会自理，全靠秦怡照料。秦怡白天忙外，回到家里忙儿子吃饭穿衣，喝水服药，冬天亲自为儿子织毛衣，夏天亲自为儿子擦身，每回出远门拍戏三天二头与儿子通电话，一定要听到儿子亲昵地唤一声"姆妈"才放得下心来，她常说"儿子得了这种病，最痛苦的是他自己，最操心的是母亲，我必须加倍给他以真挚的爱"。母子神情溢于言表。洒下的母爱必有回报。儿子不懂事却懂亲情，母亲拍的片子他都看，看后乱蹦乱跳，对着母亲伸出大拇指。一见母亲开门进家，儿子乖乖从冰箱取出饮料轻声唤："妈，吃！"。秦怡吃罢饮料甜在心，转身案头工作，儿子瞅瞅，又突然冒出一句："妈，你应该多拍戏！"说得秦怡更是甜蜜蜜。

       秦怡等的是剧本《桔黄时节》，素材就来自于自己家庭生活的不幸与拳拳的母子情。其中不少戏就是她的生活现实：儿子多次住院，她每次都在拍戏繁忙中，拴着装满儿子换洗衣服和爱吃的食品的背包，挤公共汽车到医院探望，亲自喂儿子服药、吃饭，瞅着儿子狼吞虎咽的模样才放下心来。有一回她不无伤心地问儿子："我死了你怎么办？"儿子回答得很干脆："你死我也去死。"说得秦怡黯然神伤。探望时间到了，铁栅栏门"咯噔"一锁，把母子隔开在二个时空，倔强的秦怡悲从中来，再也受不了情感的煎熬，闪烁出晶莹的泪花。

       令人感动的是，从医院出来，秦怡并未回家而是直达《雷雨》片场，她是满怀母子情去演戏中母子情的，片场拍的是鲁妈为了看一眼亲生儿子周萍而受到周朴园的阻挠，母子相见时又欲言无语欲哭无泪，为了"这一眼"她已琢磨了好几天，一直找不到表演的契机，这一刻终于雾锁打开，刚才在医院探望儿子的神情一瞥不正是最好的"戏眼"，最真实的母子情！于是，她把对儿子的情感袒露在镜前，把这场戏演得入木三分。
一段不幸的婚姻，一个操碎了心的儿子，搅成一个解不开的家庭情结。

秦怡出演的電影：

《好丈夫》（1939年）
《忠义之家》（1949年）
《遥远的爱》（1946年）
《无名氏》（1947年）
《大地回春》（1947年）
《海茫茫》（1947年）
《母亲》（1949年）
《失去的爱情》（1949年）
《农家乐》（1950年）
《两家春》（1951年）
《马兰花开》（1956年）
《铁道游击队》（1956年）
《女篮5号》（1957年）
《红色种子》（1958年）
《哥哥和妹妹》（1959年）
《林则徐》（1959年）
《青春之歌》（1959年）
《摩雅傣》（1960年）
《北国江南》（1963年）
《浪涛滚滚》（1965年）
《征途》（1975年）
《风浪》（1979年）
《苦恼人的笑》（1979年）
《海外赤子》（1979年）
《张衡》（1982年）
《上海屋檐下》(1982年)[電視劇]
《雷雨》（1985年）

 

      孙景璐（1923—1989），于1923年03月22日生。原名孙肇新，原籍上海，我国著名电影演员。

      孙景璐走上文艺道路可以说是非常偶然的，仅仅是因为她在念书时，参加了学校举行的一次演讲比赛，在比赛中她夺得了第一名，从此孙景璐爱上了文艺，立志长大后当个演员。终于在1938年，她进入中国旅行剧团，从此翻开了她艺术生命的第一页。从业经历 　　1939年赴香港，任大地影片公司和中华艺术剧团演员，得到欧阳予倩正规严格的训练。 　　1939年恰好影片《孤岛天堂》正在拍摄，蔡楚生邀她演一个舞女。第一次登上银幕。 　　1947年在香港大中华、永华、大光明等影业公司演出《风雪夜归人》、《国魂》等影片。 　　解放后，从香港回国，进入上影厂演员剧团。 　　并于1955年在上海戏剧学院由苏联专家列普卡夫斯卡娅举办的表演师资班旁听，进修，自己的表演也由此而得到提高。除《孤岛天堂》、《风雪夜归人》、《国魂》这些她起家的作品之外，在她进修之后，才真正是发展的巅峰。在此以后，拍摄过的影片有《乔老爷上轿》、《魔术师的奇遇》等。在粉碎“四人帮”后，她在不到十年的时间里，先后在《她俩和他俩》、《喜盈门》、《苦果》等十余部影片和《喜上眉梢》、《六岁大寿》等数部电视剧中扮演了角色。

       孙景璐是一位颇有造诣的女演员，擅长以其细腻，明快的风格，几笔勾勒出一个活生生的人物形象，她不论正、反面角色都能演，而且宜古宜今，正剧、悲剧、喜剧样样来，堪称多面手。从艺四十多年，她在一百多部电影中扮演了角色，她所塑造的角色，有热情泼辣的少数民族少女和被侮辱与被损害的妇女；也有艳若桃李、毒如蛇蝎的妖妇和追求幸福的古代闺秀，给人以美的享受，给人以新的启迪，也给艺苑增添了熠熠光彩。

       參與的電影作品：

       《孤岛天堂》（1939） 　　《秦淮世家》（1940） 　　《孤岛春秋》（1941） 　　《红泪影》（1941） 　　《红杏出墙记》（1941） 　　《国色天香》（1941） 　　《莫忘今宵》（1941） 　　《再相逢》（1941） 　　《玉人何处》（1947） 　　《风雪夜归人》（1947） 　　《国魂》（1948） 　　《春雷》（1948） 　　《大凉山恩仇记》（1949） 　　《小二黑结婚》（1949） 　　《禁婚记》（1950）　 　　《说谎世界》（1950） 　　《琵琶门巷》（1950） 　　《鸳鸯宝剑》（1950） 　　《神.鬼.人》（1951） 　　《有一家人家》（1951） 　　《方珍珠》（1952） 　　《光辉灿烂》（1952） 　　《山间铃响马帮来》（1954） 　　《水乡的春天》（1955） 　　《两个巡逻兵》（1958） 　　《第一列快车》（1958） 　　《长虹号起义》（1958） 　　《乔老爷上轿》 （1959） 　　《春催桃李》（1961） 　　《魔术师的奇遇》（1962） 　　《球迷》（1963） 　　《儿子、孙子和种子》（1978） 　　《他俩和她俩》（1979） 　　《海之恋》（1980） 　　《见面礼》（1980） 　　《爱情啊，你姓什么？》（1980） 　　《喜盈门》（1981） 　　《苦果》（1981） 　　《笔中情》（1982） 　　《清水店》（1983） 　　《望穿秋水》（1983）

       新中国第一代译制片演员，长春电影制片厂著名译制导演、演员，“中国银幕的保尔 柯察金”徐雁先生於2012年2月22日在长春因突发心梗去世，享年７９岁。

　　徐雁毕生献给了中国译制片事业，献给了他热爱的长春电影制片厂，他曾为《保尔-柯察金》《上尉的女儿》《无名英雄》《被开垦的处女地》《侦察英雄》《夜袭机场》《黎明前到达》等配音。因为《保尔-柯察金》配音，被称为“中国银幕的保尔-柯察金”，他执导的译制片包括《泪洒佛罗伦萨》《伞中情》《魔窟寻谍》《阴谋的代价》《幕府风云》《难兄难弟》《黑林城堡》《我嫁给一个影子》《千里追杀》《体育彩票》等，声音令几代人难忘。《魔窟寻谍》、《阴谋的代价》曾获国家广电部优秀译制片奖。参加译制片配音和导演的电影应该将近500部。

　　长影集团透露，徐雁是在参加好友张立棠生日晚宴时，突发心梗逝世。其告别仪式已于2月26日上午举行。

      

      2012年1月20日，著名表演藝術家，原北京電影製片廠演員凌元因病在北京逝世，終年94歲。

       凌元（1917.2―2012.1年）中国电影女演员，原名张敏。 1931年九一八事变后失学，后在长春百川医院任助产士。 1937年入满洲映画协会表演训练班，同年在影片《壮志烛天》中饰演母亲一角。 1946年起任东北电影制片厂演员。 1951年任北京电影制片厂演员。1960年在影片《红旗谱》中饰演忠厚、善良、贤淑的中国北方农村妇女的形象。 凌元从影五十年，塑造了百部影片中农村中老年妇女的银幕形象，以喜剧见长。

       凌元參演的電影：

     《新甜蜜的事业》 New Sweet Cause　（2001)

　　九九艳阳天A Beautiful Sunset of Life （1999）

　　闲人马大姐 An idler name Ma Dajie（1999）

　　冬冬的故事Story of Dong Dong （1998）

　　午夜出租车Taxi at Dead of Night (1992)

　　喜剧明星Xi ju ming xing (1991)

　　北京小妞 Beijing xiao niu (1991)

　　荧屏奇遇 An Adventure in Time (1991)

　　英雄无泪 Hero without Tears (1991)

　　红楼梦（第四部）THE DREAM OF RED MANSIONS PART 4（1989）

　　红楼梦（第二部）THE DREAM OF RED MANSIONS PART 2（1988）

　　红楼梦（第一部）THE DREAM OF RED MANSIONS PART 1（1988）

　　没有爸爸的村庄ORPHAN VILLAGE:SOS（1988）

　　点点滴滴A BIT（1987）

　　人间恩怨FEELINGS IN THE WORLD（1987）

　　党小组长 THE HEAD OF PARTY GROUP（1986）

　　火龙 The Last Emperor (1986)

　　将军的抉择 GENERAL’S CHOICE（1984）

　　生财有道WAYS TO MAKE FORTUNES（1984）

　　哑姑THE MUTE GIRL（1983）

　　归宿HOMECOMING（1981）

　　欢欢笑笑HUAN HUAN AND XIAO XIAO（1981）

　　邻居 NEIGHBOURS（1981）

　　甜蜜的事业A SWEET LIFE（1979）

　　

   峥嵘岁月MISERABLE YEARS（1978）

　　黑三角THREE BLACK TRIANGLES（1977年）

　　山花 Mountain Flower （1976）

　　向阳院的故事Story of xiang yang yuan （1974）

　　汾水长流 fen shui chang liu （1963）

　　花儿朵朵 Hua er duo duo （1962）

　　锦上添花Jin Shang Tian Hua （1962）

　　春暖花开Chun nuan hua kai （1960）

　　水上春秋 Shui Shang Chun Qiu (1959)

　　江山多娇Jiang Shan Duo Jiao （1959年8月）

　　金铃传The Story of Jin Ling （1958）

　　马兰花开Malan Flowers BLoom （1956）

　　神秘的旅伴 Mysterious Travelling Companion (1955)

　　平原游击队Guerilla of the Plane （1955）

　　一件提案A Reslution （1954）

　　在前进的道路上On the Forward March (1950)

　　卫国保家For Motherland (1950)

　　内蒙人民的胜利Victories In Inner Mongolia(1950)

　　娘娘庙 （满映） （1942）

　　家 （满映） （1941）

　　万里寻母 （满映） （1938）

　　壮志烛天 （满映） （1938）